«Jeg bryter ingen regler. Det finnes ingen regler», sa Bob Dylan for om lag 60 år siden, etter å ha brutt enhver regel innen populærkulturen. Noen oppbrudd senere: «Til uken skal jeg finne opp en ny Bob Dylan til dere. Vi får se hvor lenge han varer.» 

Siden den gang har han kontinuerlig fremstått i uventet personae, fornyet rocken, og som den første musiker, mottatt Nobelprisen i Litteratur. Musikkforedraget «Inn og ut av eksil» viser hvorfor denne, i tillegg til alle høythengende musikkpriser, er en naturlig følge av hans versekunst.

I hans 79. år slapp han «Rough and Rowdy Ways». Albumet demonstrerer en fabelaktig evne til fornyelse, til å være aktuell, til å sette dagsorden. USA er i krig med seg selv, Bob Dylan er krigskorrespondent.

Foredraget «Inn og ut av eksil» viser linjer i kunstnerskapet, og forsøker å forstå det.  

Fartein Horgar har et livslangt forhold til Bob Dylan tekstunivers. I 1988 ga han ut romanen Jokerman, om en norsk poets jakt Karibia rundt etter mesteren. I 2012 var han medforfatter til Bob Dylan leksikon.